«Αυτός που διαβάζει με όρους ανοχής, μπορεί να με διαβάσει. Αυτός που διαβάζει με όρους συμμετοχής, όχι».

Γ. Λ.

Αρχική σελίδα Εργογραφία Βιογραφικό Μεταφράσεις En/Fr/It/Es

20/02/2013

Υπερβολική δόση ζωής



Η υπερβολική δόση ζωής δεν οδηγεί στην ποίηση. Εντούτοις ο ποιητής είναι γέννημα μιας τέτοιας δόσης.   

Γ. Λ.
2008

17/02/2013

Γιάννης Λειβαδάς: Ακολουθία


 Επωμίστηκε την κτητική αντωνυμία της οσίας μονοτονίας.

17/02/2013


 

07/02/2013

Janis Livadas - Bezumlje - rasute pesme 2001-2009


"Bezumlje I", "Svi će biti osvetljeni ali ne po redu".

 

 





04/02/2013

Yannis Livadas - La sonrisa del cráneo muerto



La sonrisa del cráneo muerto

Los poemas del mundo
Necesitan espacio
Para mis palabras.

Solo oro merecen
Los troqueles de los mendigos.

Por muchas lágrimas que derrames
No se te caerán los ojos.

En el poema la locura de los órganos me conduce
El relámpago de la respiración que hace lastre.
Y el estremecimiento.

Primer rostro el vacío.

No nací mucho todavía.





Traducción: Mario Domínguez Parra
 

03/02/2013

Γιάννης Λειβαδάς: Επτάλεξο

Τελειότητα κόστους/απτότητα αλήθειας.


Παρίσι 3/02/2013




Αρχειοθήκη ιστολογίου