«Αυτός που διαβάζει με όρους ανοχής, μπορεί να με διαβάσει. Αυτός που διαβάζει με όρους συμμετοχής, όχι».

Γ. Λ.

Αρχική σελίδα Εργογραφία Βιογραφικό Μεταφράσεις En/Fr/It/Es

27/09/2015

Δια στόματος Κέρουακ: Στον Δρόμο

"[On the Road] was really a story about two Catholic buddies roaming the country in search of God. And we found him. I found him in the sky, in Market Street San Francisco (those 2 visions), and Dean (Neal) had God sweating out of his forehead all the way. THERE IS NO OTHER WAY OUT FOR THE HOLY MAN: HE MUST SWEAT FOR GOD. And once he has found Him, the Godhood of God is forever Established and really must not be spoken about." 

                                                         ~Jack Kerouac



___________
Ας σωπάσουν οι αστοιχείωτοι έλληνες τυπολάτρες.

26/09/2015

Γιάννης Λειβαδάς: Των ευαρίθμων



Ο τρόπος με τον οποίο πέφτει κανείς πάνω στην λεκτική διαφάνεια μπορεί να σχετίζεται με τη χρήση ενός εκφραστικού τραμπολίνο. Ακόμη και μια μνημειώδης  γλίστρα που θα οδηγήσει σε στιγμιαίο μετεωρισμό μπορεί να φωτίσει για λίγο κάποια υποψία από το αληθινό. 
Ο αναπηδήσας και ο ολισθάνων, από πού έρχονται και, κυρίως, πού πηγαίνουν. Αυτό έχει σημασία. Κι επειδή στην ποίηση η σημασία είναι το τσόφλι που θα σπάσει για να γίνει η δουλειά της, προσπερνώ με τις πλέον συνοπτικές διαδικασίες τη σημασία, και ασχολούμαι με το περιεχόμενο.  Δεν θέλω να μιλήσω όμως, ξανά, για την οικονομία, για την επικινδυνότητα του περιεχόμενου, ήτοι για τους ευάριθμους που το χωνεύουν και το αναδημιουργούν.
Σε μια κουβέντα με ολίγη από «ουσία», καταλήγει κάθε  απόπειρα νύξης του ενυπάρχοντος. Το οποίο δεν φυτοζωεί μέσα στα ισχνά, κολλώδη νήματα των δημοσίων σχέσεων, οι οποίες υπερκαλύπτουν τις ατομικές. 
Με λίγα λόγια, δεν ενδιαφέρει ακριβώς τι λες, καθώς και δεν αφορά, εφόσον ασκείς -φεστιβαλικά ή όχι- το «γνωσιακό ποτπουρί». Ενδιαφέρει ποιο είναι το όχημα, το κέλυφος μέσα στο οποίο διακινούνται όσα λες. Το κέλυφος των ευαρίθμων στους οποίους προαναφέρθηκα.

26/09/2015

24/09/2015

Γιάννης Λειβαδάς: 24/09/2015



Λίγες οι τόσο θεαματικές κοροϊδίες, όσο το παρελθόν.


22/09/2015

Yannis Livadas: Strictly Two (Sea Urchin Editions, Rotterdam, Holland, September 2015)



Yannis Livadas: Strictly Two

(Sea Urchin Editions, Rotterdam, Holland, September 2015)
Limited numbered edition.

16/09/2015

Γιάννης Λειβαδάς: 16/09/2015



Η κοινωνία δεν μπορεί παρά να είναι σήπουσα· 
δεν διαθέτει το χιούμορ που υποτάσσει τον θρήνο.

16/09/2015




 

15/09/2015

Γιάννης Λειβαδάς 15/09/2015



Άλυσος των μεταστροφών.





Αρχειοθήκη ιστολογίου