«Αυτός που διαβάζει με όρους ανοχής, μπορεί να με διαβάσει. Αυτός που διαβάζει με όρους συμμετοχής, όχι».

Γ. Λ.


ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ English/Français

Τσαρλς Όλσον - Ποιήματα [Ετοιμάζεται]



Τσαρλς Όλσον – Ποιήματα
_____________________
Εισαγωγή, μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς
Ετοιμάζεται



Blaise Cendrars par Olivier Rolin

Avec Olivier Rolin (écrivain)
Lecture par : Jacques Gamblin
Animé par : Thierry Fabre, essayiste, responsable de la programmation culturelle et artistique au MuCEM.



 http://www.mucem.org/fr/node/3932

Νέο δοκίμιο [απόσπασμα από έργο υπό έκδοση]



Η άποψη, η γνώμη, η ιδέα, είναι ατελή πράγματα. Αυτή η ατέλειά τους τις καθιστά αυτό που είναι και αυτό που δεν είναι. Το βασικό χαρακτηριστικό της ατέλειάς τους δεν είναι τόσο η χρονική τους διάρκεια, όσο της έκθεσή τους η έκταση. Από πού έως πού κρίνονται και κρίνουν, από πού έως πού υπάρχουν. Ένα σωστό ή ένα λάθος είναι ίδιο πράγμα όταν δεν εκτείνονται επικινδύνως· με τον τρόπο που ένα δίκιο προς το άδικο είναι μια σπιθαμή, μια αδικία προς το δίκαιο είναι χαώδης απόσταση: στοιχείο δικαιοσύνης.



Νοέμβριος 2015

Γιάννης Λειβαδάς: Πέμπουσα γραφή



Αν δεχόμουν επιδοκιμασία από εσάς, ξέρετε ποιους εννοώ· θα την χρησιμοποιούσα για να κρεμαστώ. Όσες φορές και αν χρειαζόταν.


7/11/2015

Γιάννης Λειβαδάς: Δοκιμιακή κουλτούρα



Κύρος: η επιτυχία της χρονολογίας κάτω από την υπογραφή ενός κειμένου. Διότι, πλέον, η υπογραφή δεν είναι αρκετή. Αρπάζει ο καθένας ψαχνά από κείμενα άλλων, (ευτυχώς για εκείνους, χρονολογικά καταχωρισμένων) και τα δημοσιεύει ως πνευματικό κόπο. 
Εύφημος μνεία στους αρχισυντάκτες των, κατά τα άλλα, σοβαρών λογοτεχνικών περιοδικών, οι οποίοι δεν μπαίνουν καν στον κόπο να κάνουν έναν συγκριτικό περίπατο στο διαδίκτυο, πριν δημοσιεύσουν τέτοια κείμενα. Εν τέλει, όμως, όταν σκεφτείς πού, σε ποια χώρα, συμβαίνουν αυτά τα πράγματα, γνωρίζεις πως αυτή η βρομιά είναι δοκιμιακώς και ποιητικώς, κάτι αποδεκτό, αυτονόητο.

4/11/2015

Όλα τα πρωτότυπα κείμενα της ιστοσελίδας υπόκεινται στον νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων. Για την όποια χρήση ολόκληρων κειμένων ή αποσπασμάτων, από τρίτους, χρειάζεται άδεια από τους διαχειριστές της ιστοσελίδας.

© Γιάννης Λειβαδάς: yannislivadas@gmail.com

ΜΟΝΤΑΡΤ (Alloglotta 2015)

ΜΟΝΤΑΡΤ (Alloglotta 2015)

ΑΝΑΠΤΥΓΜΑ (Κουκούτσι 2015)

ΑΝΑΠΤΥΓΜΑ (Κουκούτσι 2015)

ΤΟ ΞΙΓΚΙ ΤΗΣ ΜΥΓΑΣ (Κέδρος 2015)

ΤΟ ΞΙΓΚΙ ΤΗΣ ΜΥΓΑΣ (Κέδρος 2015)

.

.

Τζακ Κέρουακ - Ρεμπό και 18 Χάικου

Τζακ Κέρουακ - Ρεμπό και 18 Χάικου
Δίγλωσση έκδοση, (Κουκούτσι 2015)

Μπλεζ Σαντράρ - 23 Ποιήματα και μία συνέντευξη

Μπλεζ Σαντράρ - 23 Ποιήματα και μία συνέντευξη
(Κουκούτσι 2012)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Αρχειοθήκη ιστολογίου