«Αυτός που διαβάζει με όρους ανοχής, μπορεί να με διαβάσει. Αυτός που διαβάζει με όρους συμμετοχής, όχι».

Γ. Λ.

Αρχική Σελίδα Βιβλιογραφία Βιογραφικό Μεταφράσεις English/Français
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Διάφορα. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Διάφορα. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Γιάννης Λειβαδάς: Ανασταίνεται χαρισματικά μία οστέωση της γλώσσας



Δυο-τρεις φορές ανά εκατονταετία, δίχως αυτή να ξεκινά υποχρεωτικά από το ένα και να καταλήγει στο ενενήντα εννέα, ανασταίνεται χαρισματικά μία οστέωση της γλώσσας η οποία λέει πάντα το ίδιο πράγμα - εκείνο που διαφέρει κάθε φορά μετά το μέτρημα:
«Attitude typique des hommes de lettres qui ne ressentiment aucune gêne de leur conduit publique de militants ni de leurs contradictions intimes puisque ‘ils font de la Littérature! Ce qui légitime ‘ l’également ’, c’est-à-dire le conformisme de la dernières générations des écrivains et le ralliement de leur plume a l’une ou l’autre des deux idéologies régnantes. Tas des farceurs, va ! Que faites-vous de la liberté ? Mais le bifteck prime !»

Γιάννης Λειβαδάς: Η Μεταμοντέρνα Αμερικανική Ποίηση (Κουκούτσι 2017)



Η Μεταμοντέρνα Αμερικανική Ποίηση
Εισαγωγή, μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς
Κουκούτσι 2017

O τόμος περιλαμβάνει την πρώτη ολοκληρωμένη κριτική παρουσίαση της μεταμοντέρνας Αμερικανικής ποίησης στην ελληνική γλώσσα και μία ανθολόγηση ποιημάτων των:  Charles Olson, John Berryman, Harold Norse, Robert Duncan, Charles Bukowski, Barbara Guest, Jack Kerouac, Cid Corman, Kenneth Koch, Frank O'Hara, Paul Blackburn, Robert Creeley, Larry Eigner, John Ashbery, James Wright, Ed Dorn, Joel Oppenheimer, Gregory Corso, Ted Berrigan, Joseph Ceravolo, Richard Brautigan, Robert Kelly, Ted Greenwald, Michael Palmer, Leslie Scalapino, Ron Silliman, Bruce Andrews, Charles Bernstein, John Yau.



 

Yannis Livadas - Magnat De La Mort (Poèmes courts 1997-2011) [Éditions L'Harmattan, Paris, France, 2017]



Magnat De La Mort (Poèmes courts 1997-2011) 
[Éditions L'Harmattan, Paris, France, 2017]




Αρχειοθήκη ιστολογίου

.