«Αυτός που διαβάζει με όρους ανοχής, μπορεί να με διαβάσει. Αυτός που διαβάζει με όρους συμμετοχής, όχι».

Γ. Λ.

Αρχική Σελίδα Βιβλιογραφία Βιογραφικό Μεταφράσεις English/Français

Yannis Livadas / Helikon (XXV.EVFOLYAM 2015. 21. (683) SZAM – NOVEMBER 10)





XXV.EVFOLYAM 2015. 21. (683) SZAM – NOVEMBER 10



Yannis Livadas

~Szabadszaju ejszakak a Quartier latin-ban
~Megis a boldogsag bohozata
~Valogatott koltemenyek
~Bizonyos kinai kolto
~Ibid

Breda Ferenc forditasai


Γιάννης Λειβαδάς: Για τον Τζακ Κέρουακ και το έργο του




Για τον Τζακ Κέρουακ και το έργο του εξακολουθούν να γράφονται, (τόσο πληρωμένα, ανταποδοτικά, σε πρόσωπα και εκδότες, όσο και τυχαία, αυθόρμητα) κείμενα, από ανθρώπους οι οποίοι δεν κατέχουν ούτε το περιεχομενικό υλικό του συγγραφέα, μα ούτε και τις λαβές της αισθητικής του ταυτότητας. Σε αναλογία, ευτυχώς, με το ποιόν και τον χαρακτήρα του μακαρίτη συγγραφέα και των έργων του, οι δύο τελευταίες εκδόσεις που τον αφορούν, περνούν, κατόπιν συνεννόησης, στην αποσιώπηση. Ειδικά ο τόμος "Οράματα του Κόντυ", ο οποίος αποτελεί κορωνίδα του πεζογραφικού του έργου και τεκμήριο διάκρισης του συγγραφέα στο πλαίσιο της λογοτεχνίας του περασμένου αιώνα. Αυτό είναι δίκαιο και αρεστό, εφόσον καταδεικνύει με τον πλέον σαφή τρόπο, το ποιόν και τις προθέσεις εκείνων που φροντίζουν γι' αυτό. Προσωπικά τους είμαι ευγνώμων. Τόσο όντας ο, προς το παρόν, μοναδικός αρμόδιος επί της μπιτ λογοτεχνίας, όσο και ως απλός αναγνώστης.
Ένα αφιερωματικό, εκτενές, δοκίμιο επί των έργων του συγγραφέα και των συνεπειών τους, στο αναμενόμενο τεύχος της λογοτεχνικής επιθεώρησης "Κουκούτσι", τον Ιανουάριο του 2016.

Γιάννης Λειβαδάς: Συμβολή Αρμπαλέτ και Πατριάρς



Όταν δεν μπορώ από το πολύ ποτό να εστιάσω,
βλέπω την πτυχή της αλήθειας.
Ποτέ τη Σόσιαλ Μήδεια.

17/12/2015

Γιάννης Λειβαδάς: Μοντάρτ - Εκδόσεις “alloglotta” Δεκέμβριος 2015

Μία περιεχομενική πραγμάτευση του κενού υπό μορφή περιδιάβασης.

Μοντάρτ [alloglotta 2015]




Γιάννης Λειβαδάς, Μοντάρτ

Μία περιεχομενική πραγμάτευση του κενού υπό μορφή περιδιάβασης.

Εκδόσεις “alloglotta”
Σειρά τσέπης: Μαζούτ - 1  
350 αριθμημένα αντίτυπα
Σελ. 48


Τσαρλς Όλσον - Ποιήματα [Ετοιμάζεται]



Τσαρλς Όλσον – Ποιήματα
_____________________
Εισαγωγή, μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς
Ετοιμάζεται



Όλα τα πρωτότυπα κείμενα της ιστοσελίδας υπόκεινται στον νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων. Για την όποια χρήση ολόκληρων κειμένων ή αποσπασμάτων, από τρίτους, χρειάζεται άδεια από τους διαχειριστές της ιστοσελίδας.

© Γιάννης Λειβαδάς: yannislivadas@gmail.com

ΜΟΝΤΑΡΤ (Alloglotta 2015)

ΜΟΝΤΑΡΤ (Alloglotta 2015)

ΑΝΑΠΤΥΓΜΑ (Κουκούτσι 2015)

ΑΝΑΠΤΥΓΜΑ (Κουκούτσι 2015)

ΤΟ ΞΙΓΚΙ ΤΗΣ ΜΥΓΑΣ (Κέδρος 2015)

ΤΟ ΞΙΓΚΙ ΤΗΣ ΜΥΓΑΣ (Κέδρος 2015)

.

.

Τζακ Κέρουακ - Ρεμπό και 18 Χάικου

Τζακ Κέρουακ - Ρεμπό και 18 Χάικου
Δίγλωσση έκδοση, (Κουκούτσι 2015)

Μπλεζ Σαντράρ - 23 Ποιήματα και μία συνέντευξη

Μπλεζ Σαντράρ - 23 Ποιήματα και μία συνέντευξη
(Κουκούτσι 2012)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Αρχειοθήκη ιστολογίου